ที่จังหวัดนราธิวาส วันที่ 16 มกราคม น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีนั่งประชุมกับคณะบนเครื่องบิน ก่อนลงพื้นที่จ.นราธิวาส โดยได้ฝึกซ้อมพูดทักทายประชาชนด้วยภาษามลายู ซึ่งพ.ต.อ.ทวี สอดส่อง รมว.ยุติธรรมเป็นผู้ให้คำแนะนำ คือคำว่า อัสซะลามุอะลัยกุม ที่แปลว่า “ขอให้ความสันติสุขจงมีแด่ท่าน” เพื่อแสดงออกถึงความจริงใจในการพบปะประชาชนในพื้นที่ รวมทั้งยังให้คำแนะนำด้านต่าง ๆ ในฐานะที่ พ.ต.อ.ทวี เคยดำรงตำแหน่ง เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดน (ศอ.บต.) และปัจจุบันเป็นหัวหน้าพรรคประชาชาติที่มี ส.ส.จาก 3 จังหวัดชายแดนใต้จำนวนมาก
ก่อนหน้านี้มีรายงานว่า นายกฯ ได้ฝึกซ้อมเบื้องต้นมาบ้างแล้วตั้งแต่ก่อนขึ้นเครื่อง เพื่อสร้างความประทับใจให้แก่ประชาชนในการลงพื้นที่ชายแดนใต้ครั้งแรกในฐานะผู้นำประเทศ
