Home ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จีนเร่งจ่ายไฟฟ้า-ส่งกู้ภัยลงพื้นที่ ‘ด่านจี๋หลง’ หลังโคลนถล่มรุนแรงในซีจ้าง

จีนเร่งจ่ายไฟฟ้า-ส่งกู้ภัยลงพื้นที่ ‘ด่านจี๋หลง’ หลังโคลนถล่มรุนแรงในซีจ้าง

16
(260827) -- BEIJING, Aug. 27, 2026 (Xinhua) -- Rescuers with rescue and relief supplies prepare before heading to the mudslide-stricken Gyirong Port, at the Chengdu Shuangliu International Airport in Chengdu, southwest China's Sichuan Province, Aug. 27, 2026. Rescue teams are racing to the mudslide-stricken Gyirong Port in southwest China's Xizang Autonomous Region after the disaster caused significant casualties across the China-Nepal border on Wednesday. The mudslide occurred on Wednesday morning in Nepal, resulting in three people dead and 265 missing at Gyirong Port as of 8 p.m., according to initial estimates. (Ministry of Emergency Management/Handout via Xinhua)

จีนเร่งระดมกำลังช่วยเหลือผู้ประสบภัย หลังโคลนถล่มรุนแรงบริเวณด่านจี๋หลง จุดเชื่อมต่อจีน-เนปาล เบื้องต้นพบเสียชีวิต 3 ราย สูญหาย 558 ราย ส่งเจ้าหน้าที่ซ่อมไฟฟ้าและอุปกรณ์ฉุกเฉินเข้าพื้นที่ พร้อมส่งทีมกู้ภัย 111 นายเร่งค้นหาและช่วยเหลือผู้สูญหาย

(260827) — BEIJING, Aug. 27, 2026 (Xinhua) — Rescue vehicles head to the mudslide-stricken Gyirong Port in Gyirong County, southwest China’s Xizang Autonomous Region, Aug. 27, 2026. Rescue teams are racing to the mudslide-stricken Gyirong Port in southwest China’s Xizang Autonomous Region after the disaster caused significant casualties across the China-Nepal border on Wednesday. The mudslide occurred on Wednesday morning in Nepal, resulting in three people dead and 265 missing at Gyirong Port as of 8 p.m., according to initial estimates. (Xinhua/Yue Yuewei)

ปักกิ่ง, 27 ส.ค. (ซินหัว) — วันพฤหัสบดี (27 ส.ค.) จีนเร่งจ่ายไฟฟ้าฉุกเฉินในตำบลจี๋หลง อำเภอจี๋หลง เมืองรื่อคาเจ๋อ เขตปกครองตนเองซีจ้างทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน หลังจากเหตุโคลนถล่มในเนปาลเมื่อช่วงเช้าวันพุธ (26 ส.ค.) ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บเสียชีวิตจำนวนมากที่ด่านจี๋หลง ซึ่งเป็นด่านบกแห่งสำคัญที่เชื่อมต่อจีนกับเนปาล โดยเบื้องต้นพบผู้เสียชีวิต 3 ราย และผู้สูญหาย 558 ราย

(260827) — BEIJING, Aug. 27, 2026 (Xinhua) — Rescuers prepare before heading to the mudslide-stricken Gyirong Port in Gyirong County, southwest China’s Xizang Autonomous Region, Aug. 27, 2026. Rescue teams are racing to the mudslide-stricken Gyirong Port in southwest China’s Xizang Autonomous Region after the disaster caused significant casualties across the China-Nepal border on Wednesday. The mudslide occurred on Wednesday morning in Nepal, resulting in three people dead and 265 missing at Gyirong Port as of 8 p.m., according to initial estimates. (Xinhua/Jigme Dorje)

รายงานระบุว่ามีการจัดส่งเจ้าหน้าที่ซ่อมแซมฉุกเฉิน 85 คน ยานพาหนะผลิตไฟฟ้า 7 คัน เครื่องกำเนิดไฟฟ้า 2 เครื่อง และอุปกรณ์ให้แสงสว่าง 19 ชุด เข้าสู่พื้นที่ประสบภัยแล้ว ขณะเดียวกันมีการขนส่งเจ้าหน้าที่เพิ่มเติม 30 คน ยานพาหนะผลิตไฟฟ้า 5 คัน เครื่องกำเนิดไฟฟ้า 42 เครื่อง และอุปกรณ์ให้แสงสว่าง 18 ชุด จากพื้นที่ใกล้เคียงไปยังด่านจี๋หลง

(260827) — BEIJING, Aug. 27, 2026 (Xinhua) — Rescuers with rescue and relief supplies prepare before heading to the mudslide-stricken Gyirong Port, at the Chengdu Shuangliu International Airport in Chengdu, southwest China’s Sichuan Province, Aug. 27, 2026. Rescue teams are racing to the mudslide-stricken Gyirong Port in southwest China’s Xizang Autonomous Region after the disaster caused significant casualties across the China-Nepal border on Wednesday. The mudslide occurred on Wednesday morning in Nepal, resulting in three people dead and 265 missing at Gyirong Port as of 8 p.m., according to initial estimates. (Ministry of Emergency Management/Handout via Xinhua)

ด้านกระทรวงการจัดการเหตุฉุกเฉิน และสำนักบริหารการกู้ภัยและดับเพลิงแห่งชาติจีน ได้จัดส่งเจ้าหน้าที่ดับเพลิงและกู้ภัยจากทีมค้นหาและกู้ภัยแห่งประเทศจีน จำนวน 111 นาย และเครื่องบินเช่าเหมาลำของทีมกู้ภัยลำแรกเดินทางถึงท่าอากาศยานในเมืองรื่อคาเจ๋อเมื่อช่วงเช้ามืดของวันพฤหัสบดี (27 ส.ค.)