กรุงเทพฯ – สถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยร่วมกับพันธมิตรสถาบันการศึกษาและวัฒนธรรมชั้นนำ จัดงานเสวนา “จากไอร์แลนด์ถึงไทย ร่วมฉลองวันบลูมส์เดย์ผ่านวรรณกรรมและนักเขียนไอริช” ขึ้นเป็นครั้งแรก ณ ร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ เพื่อเฉลิมฉลองความงดงามของวรรณกรรมไอริชทั้งในอดีตและปัจจุบัน งานเสวนาในครั้งนี้เชิญชวนผู้ชมชาวไทยร่วมสัมผัสเสน่ห์ของวรรณกรรมไอริชอย่างลึกซึ้ง พร้อมเปิดมุมมองใหม่ผ่านบทสนทนาจากนักวิชาการและนักวรรณกรรมไทยชื่อดัง ที่จะร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับอิทธิพลของวรรณกรรมไอริชต่อความคิดระดับโลก และความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและวรรณกรรมไทย โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างบทสนทนาระหว่างวัฒนธรรม และสานสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศผ่านพลังของเรื่องเล่า
“ไอร์แลนด์เป็นที่รู้จักในนาม ‘เกาะแห่งนักเขียน’ อันเป็นบ้านเกิดของนักเขียนระดับตำนานและเจ้าของรางวัลโนเบลอย่าง ดับเบิลยู. บี. เยตส์ (WB Yeats), ซามูเอล เบ็คเก็ตต์( Samuel Beckett), ซีมัส ฮีนีย์(Seamus Heaney), จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์(George Bernard Shaw), เจมส์ จอยซ์(James Joyce), โจนาธาน สวิฟต์(Jonathan Swift) และออสการ์ ไวลด์(Oscar Wilde) รวมถึงนักเขียนร่วมสมัยชื่อดังอย่าง ร็อดดี้ ดอยล์(Roddy Doyle), พอล ลินช์ ((Paul Lynch)และแซลลี รูนีย์(Sally Rooney)” ฯพณฯ แพท เบิร์น เอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย กล่าว “เราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้นำงานบลูมส์เดย์มาสู่ประเทศไทยเป็นครั้งแรก เนื่องในวาระครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไอร์แลนด์และไทย การเสวนาครั้งนี้จึงไม่เพียงเฉลิมฉลองวรรณกรรมไอริช แต่ยังสนับสนุนความพยายามในการส่งเสริมวัฒนธรรมการอ่านและการเขียนในประเทศไทยอีกด้วย”
กิจกรรมครั้งนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือของร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ ประเทศไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ซึ่งล้วนมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมวรรณกรรมและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในประเทศไทย
“เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมจัดงานเสวนาในครั้งสำคัญ ณ ร้านคิโนะคูนิยะ กรุงเทพฯ ในโอกาสพิเศษเช่นนี้ เรารู้สึกยินดีที่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และหวังว่างานในครั้งนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านชาวไทยหันมาสนใจวรรณกรรมไอริชมากยิ่งขึ้น” นายโคทาโร่ ทากาโนะ กรรมการผู้จัดการบริษัทคิโนะคูนิยะ ประเทศไทย กล่าว
วันบลูมส์เดย์(Bloomsday) จัดขึ้นทุกวันที่ 16 มิถุนายนของทุกปี เพื่อรำลึกถึงชีวิตและผลงานของ เจมส์ จอยซ์ (James Joyce) หนึ่งในนักเขียนผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของไอร์แลนด์ โดยชื่อของวันนี้มาจากเรื่องราวของลีโอโพลด์ บลูม ตัวเอกในนวนิยายคลาสสิก Ulysses การจัดงานเสวนา บลูมส์เดย์ในประเทศไทยจึงถือเป็นก้าวสำคัญในการแบ่งปันวัฒนธรรมวรรณกรรมอันรุ่มรวยของไอร์แลนด์ พร้อมสร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างนักอ่าน นักเขียน และวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ
